Plattform-Anleitungen
Währungsdarstellung im Onlineshop an regionale Einstellungen anpassen
ONE LOOP: Diese Einstellung passt die Schreibweise von Währungsangaben im Onlineshop an die Region und Sprache der Besucherin oder des Besuchers an.
Worum es geht
Diese Einstellung passt die Schreibweise von Währungsangaben im Onlineshop an die Region und Sprache der Besucherin oder des Besuchers an. Tausendertrennzeichen, Dezimalzeichen und die Position des Währungssymbols können dadurch vertrauter aussehen.
Die Funktion ändert nur die Darstellung. Sie rechnet keine Währungen um und verändert keine hinterlegten Werte.
Wo die Darstellung angepasst wird
Die regionale Darstellung wirkt in allen wichtigen Teilen des Onlineshops:
Produktübersicht
Produktdetailseite
Warenkorb
Checkout
So bleibt die Schreibweise während des gesamten Einkaufs konsistent.
Was die Darstellung bestimmt
Die eingestellte Seitensprache liefert die Grundlage. Die erkannte Region der Besucherin oder des Besuchers verfeinert die Darstellung. Sind keine regionalen Informationen verfügbar, verwendet der Shop eine Standarddarstellung.
Das bedeutet: Zwei Personen können dieselbe Währungsangabe unterschiedlich formatiert sehen. Das ist erwartetes Verhalten und kein Fehler im Shop.
Einstellung im Standort aktivieren
Öffne im Standort Websites und danach Stores.
Wähle den betreffenden Onlineshop aus.
Öffne die Shop-Einstellungen.
Aktiviere regionale Währungsdarstellung.
Speichere die Einstellung.
Die Seitensprache festlegen
Damit die Darstellung sinnvoll zu deinen Shopseiten passt, legst du anschließend die Sprache der jeweiligen Seite fest:
Öffne die Shopseite im Builder.
Wähle SEO & AI Search Optimization.
Setze bei Seitensprache die Sprache, in der diese Seite für Besucherinnen und Besucher gedacht ist.
Speichere und veröffentliche die Seite.
Die Einstellung im Shop und die Seitensprache gehören zusammen: Erst die Kombination sorgt für eine passende regionale Darstellung.
So prüfst du das Ergebnis
Öffne nach dem Speichern eine Produktseite, den Warenkorb und den Checkout.
Kontrolliere, ob Währungsangaben überall einheitlich formatiert sind.
Prüfe besonders Seiten, deren Sprache du gerade geändert hast.
Wenn die Darstellung nicht wie erwartet aussieht, kontrolliere zuerst die Seitensprache und danach, ob die regionale Währungsdarstellung im richtigen Shop aktiviert wurde.
Grenzen und häufige Missverständnisse
Diese Funktion ändert nur Zeichen, Trennungen und die Position des Währungssymbols.
Sie ersetzt keine Umrechnung zwischen Währungen.
Entscheidend ist die Region der Besucherin oder des Besuchers, nicht der Standort des Shops.
Fehlt eine regionale Information, wird eine Standarddarstellung verwendet.
Eine unpassende Seitensprache kann zu einer unerwarteten Darstellung führen.
Praxisbeispiel
Ein Team betreibt einen Shop mit deutschsprachigen und englischsprachigen Seiten. Es aktiviert die regionale Währungsdarstellung in den Shop-Einstellungen und legt für jede Seite die passende Seitensprache fest. Anschließend prüft das Team Produktseite, Warenkorb und Checkout. So sehen Besucherinnen und Besucher Währungsangaben in einer Schreibweise, die zu ihrer Sprache und Region passt, ohne dass sich die hinterlegten Werte ändern.